Cara membawa rekam medis Tiongkok ke luar negeri

Pisahkan dua jalur. Pasien dapat memperoleh salinan di Tiongkok lalu membawa atau mengirimkannya sendiri. Rumah sakit juga dapat mengirim langsung kepada dokter atau platform di luar negeri. Jalur kedua menimbulkan kewajiban tambahan bagi rumah sakit dan bukan hak untuk memerintahkan pengiriman ke sembarang alamat.

Apa yang dapat diminta

Pasien dan wakil yang sah dapat mengajukan salinan bagian rekam medis yang diizinkan. Rekam elektronik dan kertas memiliki kekuatan yang sama. Minta laporan terverifikasi, ringkasan pulang, hasil laboratorium/patologi, dan berkas pencitraan yang dapat digunakan. Hak ini menyangkut salinan, bukan basis data asli atau spesimen fisik.

Jika rumah sakit mengirim ke luar negeri

Informasi kesehatan adalah informasi pribadi sensitif. Rumah sakit harus menangani pemberitahuan, persetujuan terpisah, penilaian dampak, dan keamanan. Perintah CAC No. 16 dapat membebaskan prosedur tertentu, tetapi tidak menghapus kewajiban dasar.

Bahan berbeda, jalur berbeda

• Laporan: salinan lengkap dan dapat diverifikasi serta terjemahan bila perlu.
• Pencitraan: DICOM beserta laporan dan cek kompatibilitas.
• Patologi: laporan, citra digital, slide, dan blok adalah objek berbeda; bahan fisik memerlukan jalur institusional.
• Data genomik: tanyakan tim kepatuhan rumah sakit atau laboratorium.

Sebelum pulang, minta daftar dokumen, identitas, formulir kuasa, format, cara pengiriman, dan waktu secara tertulis.

Sumber resmi

• NHC: medical-record management rules
• Personal Information Protection Law
• CAC Order No. 16
• Human genetic resources implementing rules

Ditulis oleh Paperwork First. Informasi umum, bukan nasihat hukum, medis, kepabeanan, asuransi, atau penerbangan. Konfirmasikan aturan terkini kepada rumah sakit, otoritas, penanggung, atau maskapai yang mengoperasikan penerbangan sebelum bertindak.

← Semua artikel