العربية

خدمات تنسيق العلاج عبر الحدود

رحلتك للعلاج
في الصين.

تنسّق Paperwork First رحلات العلاج إلى الصين للمرضى الدوليين وأسرهم. من الاستفسار لدى المستشفيات والمواعيد إلى السجلات والترجمة الشفوية والترتيبات العملية، نساعدك على ربط مراحل زيارتك وفق احتياجاتك.

خطّط لزيارتك العلاجية ← خدماتنا والرسوم

السجلات والترجمة المراسلة مع المستشفيات الترجمة الشفوية في الموقع التأشيرة وتخطيط الوصول

ما نتولاه

رحلة علاجية واحدة، ودعم في كل مرحلة.

استعد قبل السفر، وتواصل بوضوح أثناء وجودك في الصين، ونظّم مستنداتك ومراسلات المتابعة بعد عودتك. نتفق معك مسبقاً على نطاق العمل الذي نتولاه.

قبل السفر

السجلات والترجمةتُترجم كاملة إلى الصينية، بما في ذلك النتائج غير المواتية، مع عرض سعر كتابي قبل أن نبدأ.

مراسلات المستشفىنكاتب المؤسسات بالصينية ونعرض حالتك على القسم المعني.

المواعيدنساعد في إيصال طلبات المواعيد وتعديلاتها. يؤكد المستشفى توفر المواعيد وتواريخها.

وثائق التأشيرةنساعد في إعداد الوثائق الداعمة وترجمتها. يصدر المستشفى أي دعوة للعلاج، وتتخذ الجهة المختصة القرار بشأن طلب التأشيرة.

خلال إقامتك هنا

الوصول والإقامةنقدم معلومات ونساعد في التواصل مع مقدمي الخدمات الخارجيين. تتفق أنت على الحجز وتدفع لمقدم الخدمة مباشرة.

الترجمة الفورية في الموقعالعيادات، الفحوصات، محادثات الموافقة، الجولات الطبية. شخص إلى جانبك يتحدث اللغتين.

الدخول والخروجنساعد في التواصل والوثائق المتعلقة بالدخول إلى المستشفى والخروج منه. تدفع الودائع والفواتير الطبية مباشرة إلى المستشفى.

بعد عودتك إلى وطنك

مراسلات المتابعةضمن نطاق العمل المتفق عليه، نساعد في ترجمة أسئلة المتابعة وردود المستشفى. تبقى المتابعة الطبية من مسؤولية الفريق المعالج.

تكلفة كل بند من هذه البنود ←

خدمات تنسيق العلاج عبر الحدود

خطّط حول موعد زيارتك

بعد تأكيد ترتيبات المستشفى، يمكننا المساعدة في تنسيق التنقلات والإقامة والدعم اللغوي وفق جدولك. تتعاقد مع مقدمي الخدمات وتدفع لهم مباشرةً.

اترك مساحة لاكتشاف الصين

إذا سمح جدولك، يمكننا تعريفك بمقدمي خدمات سياحية مرخصين لزيارات المدن والتجارب الثقافية وأنشطة أفراد العائلة المرافقين. استشر طبيبك المعالج بشأن أي قيود صحية على السفر.

خطّط لزيارتك العلاجية

العمل نفسه

هكذا تبدو الترجمة الصادرة عنا.

ليست دعاية، بل المنتج الفعلي. القيم الأصلية محفوظة بوحداتها ونطاقاتها المرجعية، والتحويلات بجانبها، والتواريخ مكتوبة بلا التباس، والنتائج غير المواتية مترجمة مع كل شيء آخر.

كيف تجهّز سجلاتك الطبية →

ترجمة سجل طبي · نموذج

التاريخ في الأصل03/04/2026

يُكتب هكذا2026-04-03

سكر الدم الصائم126 mg/dL

بعد التحويل≈ 7.0 mmol/L

القيم والوحدات الأصلية محفوظة؛ والتحويلات بجانبها. أي التباس يُشار إليه ولا يُخمَّن أبداً.

النتائج غير المواتية
تُترجم أيضاً

ابدأ من حيث أنت

أينما كنت في قراركم، ابدأ من هنا.

جهاز أخذ عينات آلي في مختبر مع قوارير عينات

أستكشف فقط

افهم النظام أولاً

السجلات والتأشيرات والفواتير والتأمين: ستة أدلة، كل ادّعاء فيها موثّق بمصدره. اقرأ قبل أن يطلب منك أحد أي شيء.

اقرأ الأدلة ←

لديّ تشخيص

اطّلع على الإجراءات والتكاليف الاسترشادية

25 إجراءً مع نطاقات أسعار صادقة، ومدد الإقامة المعتادة، وما الذي يغيّر المجموع فعلاً.

تصفّح الإجراءات ←

جاهز للسؤال

اطّلع على المسار، ثم اكتب لنا

ثماني مراحل، ومن يقوم بماذا، ورسومنا المنشورة. الردّ الأول مجاني ويكتبه إنسان.

كيف يعمل الأمر →

الأكثر سؤالاً عنها

أربعة إجراءات، بأسعار صادقة.

¥170k–330k / للدورة العلاجية العلاج بالبروتونات والأيونات الثقيلةالأورام6–8 أسابيع عيادة خارجيةالتفاصيل ←

¥60k–100k الاستبدال الكامل لمفصل الركبةجراحة العظام5–7 ليالٍالتفاصيل ←

¥8k–30k / للعين الساد مع عدسة IOL متميزةطب العيونإجراء في اليوم نفسهالتفاصيل ←

¥3k–6k تنظير المعدة + تنظير القولونالفحص الشاملإجراء في اليوم نفسهالتفاصيل ←

جميع الإجراءات الـ25، مع نطاقات استرشادية →

أسماء ستسمعها

المستشفيات التي يسألنا الناس عنها أكثر من غيرها.

جميعها مؤسسات من الفئة العليا في السجل الوطني الرسمي الذي ننشره كاملاً. لسنا مرتبطين بأي منها، ولا نرتّب شيئاً نيابةً عنها، ولا نرتّبها في قوائم تفضيل؛ وقبول أي منها لحالة ما قرار يعود إليها وحدها.

مستشفى بكين يونيون الجامعي (Peking Union Medical College Hospital)مستشفى فواي (Fuwai Hospital)مستشفى تشونغشان (Zhongshan Hospital, Fudan)مستشفى رويجين (Ruijin Hospital, SJTU)مستشفى غرب الصين (West China Hospital, Sichuan)المستشفى الأول التابع لجامعة صن يات-سين (The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University)

ابحث في السجل الكامل الذي يضم 2,039 مؤسسة →

سياق الأسعار

البند نفسه، بسعر صادق.

أسعار منشورة للأقسام الدولية موضوعة إلى جانب الأسعار المعتادة في السوق الخاصة الدولية. سياق للمقارنة فقط، لا وعد بتوفير، وليس عرض سعر أبداً.

البند	القسم الدولي في بكين	دولياً
تصوير PET-CT لكامل الجسم	$2,200	$5,000–10,000
تصوير رنين مغناطيسي للدماغ 3.0T	$800	$2,800–3,500
تنظير معدة + قولون تحت التهدئة	$520	$1,200–1,800
الاستبدال الكامل لمفصل الركبة	¥60k–100k	$35,000–50,000

المقارنة الكاملة، مع التحفّظات الصادقة →

كم نتقاضى نحن

أتعابنا نحن، منشورة هي الأخرى.

تغطي رسومنا خدمات التنسيق واللغة التي نقدّمها. تُحسب الفواتير الطبية والإقامة والنقل والسفر الاختياري بشكل منفصل. ترد أسعار الترجمة التحريرية والشفوية أدناه؛ ويُقدّم عرض سعر مكتوب لأي تنسيق آخر وفق النطاق المتفق عليه.

ترجمة السجلات · قياسية

$320

حالة علاجية واحدة أو طلب فحص شامل، حتى عشر صفحات تقريباً. تشمل التقديم إلى المؤسسة والترجمة الكاملة لردّها.

ترجمة السجلات · شاملة

$680

حالة مرضية واحدة بتاريخ كامل، من عشر إلى ثلاثين صفحة تقريباً. التقديم والترجمة الكاملة للردّ مشمولان.

ترجمة فورية في الموقع

$280لليوم

حتى ثماني ساعات. نصف اليوم بـ 180 دولاراً، وهو الحد الأدنى للحجز. تُحتسب الفاتورة بعد استخدام الأيام لا قبلها.

الملفات المعقّدة والاسترداد وطريقة الدفع →

السياق الزمني

الانتظار الذي تعرفه مسبقًا.

مقاييس رسمية لمدة انتظار الرعاية غير العاجلة في الأماكن التي يعيش فيها كثير من قرائنا. كل صف يقيس شيئًا مختلفًا، لذا لا يمكن مقارنتها ببعضها, اقرأ العمود الأوسط قبل الرقم.

المكان	ما الذي يُقاس فعليًا	آخر نشر
إنجلتراNHS England	متوسط الانتظار، من الإحالة إلى بدء العلاج بإشراف استشاري	12.0 أسبوعًا
إنجلتراNHS England	المئين 92, الذيل الطويل خلف ذلك المتوسط	38.4 أسبوعًا
إنجلتراNHS England	المسارات التي انتظر فيها المريض أكثر من 52 أسبوعًا	111,379
كنداFraser Institute	المتوسط، من إحالة طبيب الأسرة إلى العلاج, استبيان للأطباء، وليس إحصاءً حكوميًا	28.6 أسبوعًا
أسترالياAIHW	المتوسط، من الإدراج على القائمة إلى القبول لإجراء جراحة اختيارية	45 يومًا
أسترالياAIHW	المئين 90 لنفس المقياس	329 يومًا