Sebelum membayar ahli bedah asing terkenal di Tiongkok, periksa izinnya, bukan brosurnya

Sebagian perantara menjual «ahli bedah top luar negeri yang mengoperasi langsung». Menurut aturan praktik jangka pendek dokter asing, setiap pekerjaan klinis langsung oleh dokter asing di Tiongkok, termasuk diagnosis, peresepan, dan operasi, memerlukan izin administratif. Undangan badan akademik, kontrak komersial, atau kesepakatan pribadi dengan kepala departemen tidak menggantikannya. Praktik tanpa izin diperlakukan sebagai praktik tidak berlisensi.

Apa izin itu

• Diterbitkan otoritas kesehatan kota (tingkat prefektur) tempat rumah sakit pengundang berada, setelah menilai kualifikasi, lisensi asal, catatan bersih, dan sertifikat kesehatan. Panduan Beijing 2026, sebagaimana dilaporkan sumber kami, menetapkan batas 30 hari kerja menurut undang-undang dan janji layanan 8 hari.
• Berlaku paling lama satu tahun, tanpa perpanjangan otomatis.
• Terikat pada rumah sakit yang disebut. Berkeliling beberapa rumah sakit memerlukan persetujuan terpisah.
• Dokter Hong Kong dan Makau (hingga tiga tahun) dan dokter Taiwan tunduk pada aturan terpisah.

Cara-cara menyiasati yang lazim

Tiga yang berulang. «Pertukaran akademik» dengan visa akademik untuk operasi «demonstrasi», padahal konferensi dan visitasi pengajaran tidak menyentuh pasien. «Pakar konsultasi» tamu yang begitu saja masuk ke kamar operasi. Dan «ahli bedah hantu», saat orang asing mengoperasi tetapi di rekam medis tercantum rekan Tiongkok, sehingga ahli bedah sebenarnya terhapus dari catatan.

Mengapa ini penting secara finansial

Catatan yang ditandatangani dokter tanpa izin kehilangan kekuatan pembuktiannya, dan rumah sakit pengundang menanggung tanggung jawab perdata. Asuransi juga membaca catatan operasi: jika ahli bedah utama tidak punya izin, komplikasi seperti kebocoran, infeksi, atau cedera saraf dapat berujung penolakan seluruh rawat inap berdasarkan pengecualian tindakan melawan hukum. Ahli bedahnya sudah di negaranya; tagihan tertinggal pada keluarga.

Empat pemeriksaan sebelum membayar atau menandatangani

• Minta Biro Urusan Medis rumah sakit menunjukkan izin asli, bukan salinan dari agen. Cocokkan nama dengan paspor, rumah sakit yang disebut, spesialisasi, dan pastikan tanggal operasi berada dalam masa berlaku.
• Periksa silang registrasinya melalui kanal layanan pemerintah resmi bila otoritas setempat menerbitkannya.
• Tuntut tanda tangan ganda: tanda tangan tangan ahli bedah asing dan tanda tangan dokter penanggung jawab terdaftar dari Tiongkok. Formulir persetujuan harus menyatakan bahwa ahli bedah asing yang disebut melakukan langkah-langkah utama. Catatan berbahasa asing perlu terjemahan bahasa Mandarin berstempel yang diarsipkan bersama aslinya.
• Setelah operasi, dalam 24 hingga 48 jam, tinjau catatan operasi, minta salinan dengan stempel penggandaan rekam medis, dan bila ada masalah, minta rumah sakit menyegel rekam medis asli.

Ditulis oleh Paperwork First. Informasi umum, bukan nasihat hukum, imigrasi, atau medis; kebijakan dan harga dapat berubah, dan teks resmi terbaru dari otoritas penerbit yang berlaku.

← Semua artikel