Русский

Международная координация лечения

Ваша поездка на лечение
в Китай.

Paperwork First координирует поездки на лечение в Китай для иностранных пациентов и их семей. Запросы в больницы, запись на приём, документы, устный перевод и практические вопросы поездки — мы помогаем связать эти этапы с учётом ваших потребностей.

Обсудить поездку на лечение → Услуги и стоимость

Документация и перевод Переписка с больницами Устный перевод на месте Виза и планирование прибытия

Чем мы занимаемся

Поддержка на каждом этапе поездки на лечение.

Подготовка до поездки, общение во время пребывания в Китае, документы и последующая переписка после возвращения. Объём нашей работы согласуется с вами заранее.

До поездки

Документы и переводПолный перевод на китайский, включая неблагоприятные результаты, со сметой в письменном виде до начала работы.

Переписка с больницейМы пишем в учреждения на китайском языке и передаём ваш случай в нужное отделение.

Запись на приёмПомогаем передавать запросы на запись и изменения. Наличие мест и даты подтверждает больница.

Визовые документыПомогаем подготовить и перевести подтверждающие документы. Приглашение на лечение выдаёт больница; решение по визе принимает уполномоченный орган.

Пока вы здесь

Прибытие и размещениеПредоставляем информацию и помогаем общаться со сторонними поставщиками услуг. Вы согласуете бронирование и платите поставщику напрямую.

Устный перевод на местеКлиники, обследования, беседы о согласии, обходы. Рядом с вами человек, который говорит на обоих языках.

Госпитализация и выпискаПомогаем с общением и документами при поступлении и выписке. Депозиты и медицинские счета вы оплачиваете непосредственно больнице.

После возвращения домой

Переписка после леченияВ согласованном объёме помогаем переводить последующие вопросы и ответы больницы. Медицинское наблюдение остаётся за лечащей командой.

Сколько стоит каждый из этих пунктов →

Международная координация лечения

Согласуйте поездку с визитом

После подтверждения договорённостей с больницей мы можем помочь с координацией трансферов, проживания и языкового сопровождения по вашему расписанию. Договоры с поставщиками вы заключаете и оплачиваете напрямую.

Оставьте время для Китая

Если расписание позволяет, мы можем познакомить вас с лицензированными туристическими компаниями для городских экскурсий, культурных программ и занятий для сопровождающих членов семьи. Медицинские ограничения на поездки уточняйте у лечащего врача.

Обсудить поездку на лечение

Сама работа

Вот как выглядит перевод, выполненный нами.

Не маркетинг, а сам продукт. Исходные значения сохранены вместе с единицами измерения и референсными интервалами, рядом даны пересчёты, даты записаны однозначно, а неблагоприятные результаты переведены наравне со всем остальным.

Как подготовить документы →

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТАЦИИ · ОБРАЗЕЦ

Дата в оригинале03/04/2026

Записана как2026-04-03

Глюкоза натощак126 mg/dL

Пересчёт≈ 7.0 mmol/L

Исходные значения и единицы сохраняются; пересчёты приводятся рядом. Всё неоднозначное помечается, а не угадывается.

Неблагоприятные результаты
тоже переводятся

Начните оттуда, где вы сейчас

На каком бы этапе решения вы ни были, начните здесь.

ПОКА ПРОСТО ИЗУЧАЮ

Сначала разберитесь, как устроена система

Документы, визы, счета, страхование: шесть руководств, каждое утверждение со ссылкой на источник. Прочтите прежде, чем кто-либо что-то у вас попросит.

Читать руководства →

У МЕНЯ ЕСТЬ ДИАГНОЗ

Смотреть процедуры и ориентировочные цены

25 процедур с честными ценовыми диапазонами, типичными сроками пребывания и тем, что на самом деле влияет на итоговую сумму.

Смотреть процедуры →

ГОТОВ(А) ЗАДАТЬ ВОПРОС

Посмотрите процесс, затем напишите нам

Восемь этапов, кто что делает, и наши опубликованные тарифы. Первый ответ бесплатный, его пишет живой человек.

Как это работает →

О чём спрашивают чаще всего

Четыре процедуры с честными ценами.

¥170k–330k / курс Протонная и тяжелоионная терапияОнкология6–8 недель амбулаторноПодробнее →

¥60k–100k Тотальное эндопротезирование коленного суставаОртопедия5–7 ночейПодробнее →

¥8k–30k / глаз Катаракта с премиальной ИОЛОфтальмологияОдин день, без госпитализацииПодробнее →

¥3k–6k Гастроскопия + колоноскопияЧек-апОдин день, без госпитализацииПодробнее →

Все 25 процедур с ориентировочными диапазонами →

Названия, которые вы услышите

Больницы, о которых нас спрашивают чаще всего.

Все они — учреждения высшей категории из официального государственного реестра, который мы публикуем полностью. Мы не аффилированы ни с одной из них, ничего не организуем от их имени и не составляем рейтингов; принимает ли какая-либо из них случай — решать только им.

Пекинская больница Объединённого медицинского колледжа (Peking Union Medical College Hospital)Больница Фувай (Fuwai Hospital)Больница Чжуншань (Университет Фудань)Больница Жуйцзинь (Шанхайский университет Цзяотун)Больница Западного Китая (Сычуаньский университет)Первая клиническая больница Университета Сунь Ятсена

Искать по полному реестру из 2,039 учреждений →

Ценовой контекст

Одна и та же позиция с честными ценами.

Опубликованные цены международных отделений в сопоставлении с типичными ценами частного рынка за рубежом. Это контекст — никогда не обещание экономии и никогда не смета.

Позиция	Междунар. отделение, Пекин	За рубежом
ПЭТ-КТ всего тела	$2,200	$5,000–10,000
МРТ головного мозга 3.0T	$800	$2,800–3,500
Гастро- + колоноскопия под седацией	$520	$1,200–1,800
Тотальное эндопротезирование коленного сустава	¥60k–100k	$35,000–50,000

Полное сравнение с честными оговорками →

Сколько стоим мы

Наш собственный тариф, тоже опубликован.

Наши сборы оплачивают координационные и языковые услуги. Медицинские счета, проживание, транспорт и необязательные поездки оплачиваются отдельно. Ниже — тарифы на письменный и устный перевод; другая координационная работа оценивается письменно по согласованному объёму.

Перевод документации · Стандарт

$320

Один эпизод лечения или запрос на чек-ап, примерно до 10 страниц. Включает подачу в учреждение и полный перевод его ответа.

Перевод документации · Полный

$680

Одно заболевание, полная история, примерно 10–30 страниц. Подача и полный перевод ответа включены.

Устный перевод на месте

$280в день

До 8 часов. Полдня — $180, это минимальный заказ. Счёт выставляется после отработанных дней, никогда заранее.

Сложные файлы, возвраты и порядок оплаты →

Временной контекст

Ожидание, о котором вы уже знаете.

Официальные показатели того, сколько времени занимает плановая медицинская помощь там, где живут многие наши читатели. Каждая строка измеряет своё, поэтому цифры несравнимы друг с другом — сначала прочитайте средний столбец, потом смотрите на число.

Где	Что именно измеряется	Последние данные
АнглияNHS England	Медианное ожидание от направления до начала лечения под наблюдением врача-специалиста	12.0 недели
АнглияNHS England	92-й процентиль — длинный «хвост» за пределами медианы	38.4 недели
АнглияNHS England	Число случаев, где пациент ждёт уже более 52 недель	111,379
КанадаFraser Institute	Медиана от направления терапевта до лечения — опрос врачей, а не государственная статистика	28.6 недели
АвстралияAIHW	Медиана от постановки в очередь до плановой операции	45 дней
АвстралияAIHW	90-й процентиль по тому же показателю	329 дней

Дату приёма подтверждает больница

Доступность записи зависит от принимающей больницы и случая. Мы запрашиваем подтверждение у больницы и передаём её ответ до планирования поездки. Мы не гарантируем дату приёма или срок ожидания.

Источники, проверено 16 сентября 2026: NHS England RTT waiting times (данные об очередях NHS Англии), данные за июль 2026, опубликовано 10 сентября 2026 · Fraser Institute, Waiting Your Turn 2025 (исследование времени ожидания в Канаде) · AIHW elective surgery waiting times (время ожидания плановых операций в Австралии), 2024–25.

Как это работает