供中國醫院使用的醫療授權委託書

了解境外患者如何準備供中國使用的醫療委託書、何時可能需要公證或附加證明書，以及哪些事項由醫院決定。

文件·2026-10-13

境外親屬可以授權在中國的人代辦事項，但沒有一份所有醫院都必須接受的通用文件。先向醫院索取表格、可接受的具體權限、身分材料、語言及認證路徑。

國籍決定辦理路徑

中國海外遠程視頻公證面向在開辦地長期居住、符合條件的中國大陸居民。申請人要親自到指定使領館或簽證中心現場，不是在家視頻；國內公證機構仍決定是否受理。

外國公民通常在居住國辦理當地公證；該國與中國適用海牙制度時再辦Apostille，否則走領事認證。Apostille只證明簽名或印鑑等形式真實，不證明所有內容合法，也不強制醫院接受。

寫清委託人、受託人、事項、期限、能否轉委託、簽名及日期。「所有醫療決定」不等於可代簽任何手術。

患者有能力時仍由本人決定；失去能力後，醫院需核驗監護人或法定代理及具體同意事項。搶救有院內機制，遠程公證不是救治前提。

本文由 Paperwork First 撰寫，僅供一般資訊參考，不構成法律、醫療、海關、保險或航空建議。採取行動前，請向醫院、主管機關、保險人或實際承運航空公司確認現行規則。

訂票、提交或出行前，先取得相關機構的書面要求。